敬老の日はおじいちゃんおばあちゃんにメッセージを贈りたいですよね。
そのメッセージを英語にすれば、新鮮でカッコよくなりますね。
英語で書くならどのようなメッセージがいいのでしょう。
色々紹介します。
目次
敬老の日を英語で言うと？
敬老の日は英語で言うとなんというのでしょう。
敬老の日…Respect for the Aged Day
ひとつひとつの言葉を日本語に直すと
Respect…尊敬
For…ために
The Aged…高齢者
Day…日
となりますね。
高齢者を敬い尊敬する日、まさに敬老の日です。
表現の仕方については、こちらの動画も参考にしてみてください。
【動画】 Learn Japanese Holidays – Respect for the Aged Day – 日本の祝日を学ぼう – 敬老の日
出典：youtube
敬老の日、一行で言える英語のお祝いメッセージの文例
では英語で敬老の日をお祝いするメッセージはどんなものがあるでしょう。
長々と文章にするには英語力が必要となりますよね。
そこで一行で言えるものをいくつか紹介します。
敬老の日や還暦のお祝いメッセージ
・Congratulations for Aged Day for Grandpa(Grandma).
敬老の日おめでとう、おじいちゃん、おばあちゃん。
・Happy 60 th Birthday.
６０歳の誕生日おめでとう。
・Life Begins At Sixty!
人生は６０歳から始まる！
感謝のメッセージ
・Thank you for everything.
いつもありがとう。
・Now I am very happy thanks to you.
あなたのおかげで私はとても幸せです。
・Thank you as always for your support.
いつも応援してくれてありがとう。
・I`m so glad there is you.
あなたがいてくれて本当に良かった。
健康を願うメッセージ
・Live long forever.
長生きしてね。
・Take good care of yourself.
体に気を付けてね。
・Wish your happiness and health forever.
永遠の幸せと健康を願っています。
愛のメッセージ
・With love…
愛をこめて。
・Love and gratitude.
愛と感謝をこめて。
・Dear Grandpa and Grandma.
大好きなおじいちゃんとおばあちゃんへ。
このような言葉を組み合わせれば、難しい英語を使わなくてもメッセージが完成しますね。
組み合わせたらこのような感じになります。
・I congratulate you on your Respect for the Aged Day.
A grandpa, a grandma.Take care forever.
敬老の日おめでとう、おじいちゃんおばあちゃん。
いつまでも元気でね。
・To may ever cheerful Grandma and Grandpa.
Now I am very happy thanks to you.
All I have to give you is my love and respect for Aged Day.
いつも元気なおじちゃんとおばあちゃんへ。
私が今とても幸せでいられるのはおじいちゃんとおばあちゃんのおかげです。
敬老の日にありったけの愛をこめてありがとう！
組み合わせ方は自由ですので、オリジナルの素敵な英文メッセージを作っておじいちゃんとおばあちゃんに贈ってあげてくださいね！
まとめ
敬老の日に英語でかっこよくメッセージを作りたい方のために、敬老の日に使える簡単な英文を紹介しました。
参考になりましたか。
英語でメッセージを作るのは難しいですよね。
今回紹介したものは一行で完結し、つなげていけばメッセージが作れてしまうので、簡単に取り入れられるのではないでしょうか。
英語でメッセージを作り、おじいちゃんおばあちゃんを驚かせてみてくださいね。
